Asım Efendi, Kamusu'l-Muhit

Mütercim Asım Efendi'nin el-Okyânûsu'l-Basît fî Tercemeti'l-Kâmûsu'l-Muhît adlı eseri, Yazma Eserler Kurumu başkanlığınca yayınlanarak okuyucunun hizmetine sunulmuş.

20 Aralık 2014 - 09:20

el-Okyânûs, Arapça-Osmanlıca kaleme alınmış en önemli sözlüklerden biridir. Arapçaya dair müşküllerin halledilmesinde, Osmanlı Türkçesine ait metinlerin doğru anlaşılmasında ana müracaat metni olarak görülen bu şaheser, Arapça dil ve kültür servetini ve Türkçenin zengin söz varlığını tespit etmiş olmasıyla bugün de ehemmiyetinden hiçbir şey kaybetmemiştir.

Osmanlı döneminde pek çok yazması bulunan ve baskısı yapılan bu eserin Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Hamidiye Koleksiyonu 1377-1378 ve 1379 numaralarda kayıtlı, bizzat müellifinin tashih ettiği ve Sultan II. Mahmud’a takdim edilen yazma nüshası, Prof. Dr. Mustafa Koç ve Doç. Dr. Eyyüp Tanrıverdi tarafından matbu nüshalarla da karşılaştırılarak hazırlanıp altı cilt halinde yayımlanmıştır.

Eseri AdıKâmûsu’l-Muhît Tercümesi (6 Cilt)
MüellifiMütercim Âsım Efendi
Yayına HazırlayanMustafa KOÇ - Eyyüp TANRIVERDİ
Özgün DiliTürkçe
Yazma NüshasıSüleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Hamidiye Kolleksiyonu No. 1377-1378-1379
KategoriEdebiyat ve Sanat Serisi
Yayın TürüÇeviri Yazı
Yayın Yılı2013
ISBN978-975-17-3665-9
Ölçüler1082, 1034, 954, 986, 972, 1058 s. , 16.5 x 23.5

Esere ulaşabileceğiniz veya satın alabileceğiniz adres: https://yazmalar.yek.gov.tr/portal/products/detail/87

Bu haber 4802 defa okunmuştur.

YORUMLAR

  • 0 Yorum
Henüz Yorum Eklenmemiştir.İlk yorum yapan siz olun..